Home  About us  Contact  Site map  Topics   

Visit us in Facebook Visit us in Google+ Visit us Twitter Visit us Pinterest   
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
Home  > T  > turn  > turn over

turn over

1. обръщам, преобръщам: The doctor turned her hands over and examined her fingernails. Лекарят обърна ръцете й и прегледа ноктите.
Blofeld turned over a log in the fireplace with his boot. Блофелд обърна c ботуша си едно дърво в камината.
The lorry came off the road and turned over in a ditch. Камионът излезе от пътя и се преобърна в една канавка.
When you hear this sound on the cassette, turn over the page in your book. Когато чуете този звук на касетата, обърнете страницата в книгата.

2. предавам, прехвърлям (управление, контрол, власт): Britain agreed to turn Hong Kong over to China at the end of 1997. Британия се съгласи да предаде Хонг Конг на Китай в края на 1997 г.

3. променям: Most of the land where the factories once stood has been turned over to agricultural use. По-голямата част от земята, върху която преди се издигаха фабриките, бе променена в земеделска.

4.предавам на: They'll be turned over to the French police once the extradition formalities are completed. Те ще бъдат предадени на френската полиция, щом завършат формалностите по екстрадицията.

5. прехвърлям се на друга програма: Do you mind if I turn the radio over? There's a concert on Radio 3 I'd like to hear. Имаш ли нещо против да преместя станцията, по Радио 3 предават концерт, който бих искала да слушам.
As soon as she had gone he turned over to watch the football. Щом тя си отиде, той превключи да гледа футбол.

6. (informal) претърсвам: They returned to find the office had been turned over by the police. Те се върнаха и намериха офиса претърсен от полицията.

7. паля, запалвам (мотор): Keep the engine turning over, engage first gear, and draw away slowly. Запали, включи на първа и бавно потегляй.
SYNONYMS: tick over.

8. обмислям, премислям внимателно: When he turned it all over in his mind afterwards, he realised he had made a grave mistake. Когато след това го обмисли внимателно, той разбра, че е направил много сериозна грешка.

Валиден CSS!