Phrasal.info Home  About us  Contact  Site map  Topics   

Visit us in Facebook Visit us in Google+ Visit us Twitter Visit us Pinterest   
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
object 
oblige 
occur 
offer 
open 
operate 
opt 
order 
own 
Home  > O  > open  > open up

open up

1. отварям вратата (и на полиция): The servants went on ahead to open up the house. Полицаите продължиха, за да отворят вратата.
Open up, in the name of the Law! Отворете, в името на закона!

2. откривам (магазин и пр.): She's opening up a hairdresser's in the High Street. Тя ще открие фризьорски салон на главната улица.
Have you seen that new restaurant that's opened up in George Street? Видя ли новия ресторант, който откриха на Джордж стрийт?
Although it was very early, several shops had already opened up. Въпреки че беше рано, няколко магазина вече работеха.

3. отключвам: Using a rusty old key, he opened up the trunk and took out a map. Той отключи сандъка е ръждясал стар ключ и извади една карта.
John opened up the car boot to remove his luggage. Джон отключи багажника на колата, за да си вземе багажа.

4. проправям (път и пр.): They've opened up a footpath along the side of the golf course. Те проправиха пътека покрай голф игрището.

5. разкривам, развивам: One of the company's main objectives is to open up new markets like China. Една от основните цели на компанията е да развие нови пазари като Китай.
Thomas Cook opened up the world to men and women who had never dreamed of travelling before. Томас Кук разкри света за мъжете и жените, които не бяха и мечтали за пътуване преди.
The railway opened up the West to settlers from the east. Железопътната линия разкри Запада за заселниците от изток.

6. разкривам, разгръщам: The value of the course was in the career opportunities it opened up. Ценното на курса е във възможностите за кариера, които разкрива.
Moving to Boston has opened up all sorts of opportunities for me. Преместването в Бостън разкри всякакви възможности за мен.

7. подлагам се на: Не never asks girls out because he doesn't want to open himself up to rejection. Той никога не кани момичета на среща, защото не иска да се подлага на откази.
Be careful! You may be opening yourself up to ridicule, or even worse. Внимавай! Може да се подложиш на присмех и дори по-лошо.

8. (informal) разприказвам се, говоря свободно: We had a couple of glasses of wine, and she opened up a little after that. Изпихме няколко чаши вино и тя се разприказва.
My psychoanalyst helped me to open up. Психоаналитикът ми помогна да се разприказвам.

9. (informal) оперирам, отварям някого: What worries me is that when the surgeon opens me up he might find something nasty, like a tumour. Тревожи ме това, че когато хирургът ме отвори, може да открие нещо лошо, като тумор.
SYNONYMS: cut open.

10. (informal) откривам огън/стрелба: He burst through the doors and just opened up on innocent bystanders. Той разби вратите и откри огън по случайни свидетели.
The German guns then opened up and bombarded our positions. Тогава германците откриха огън и бомбардираха позициите ни.
SYNONYMS: open fire.

11. (informal) увеличавам скоростта (и на превозно средство): Once you get out on the motorway you can open her up and really see how she performs. Щом излезеш на магистралата може да увеличиш скоростта и наистина да разбереш как работи.

12. активизирам се: That goal for Southampton has really opened this game up. Този гол на Саутхамптън наистина активизира играта.

 open into
 open off
 open onto
 open out
 open up

Валиден CSS!