Home  Links English-Bulgarian dictionary of phrasal verbs

 cross 
 crowd 
 crumble 
 crumple 
 crush 
 cry 
 cuddle 
 curl 
 curtain 
 cut 
  
  
  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
 cut across
 cut away
 cut back
 cut back on
 cut down
 cut down on
 cut in
 cut into
 cut off
 cut out
 cut out for
 cut through
 cut up
 
  C  >  4  >  cut  >  cut out

cut out

1. изрязвам, кроя, скроявам: I cut this article out of the newspaper for you. Изрязах тази статия от вестника за теб.
She was kneeling on the floor cutting out a dress. Тя коленичеше на пода и кроеше рокля.
The peaches will taste okay if you cut out the mouldy bits. Прасковите ще са вкусни, ако изрежеш мухлясалите части.

2. махам, премахвам: If you cut this last paragraph out, the essay will be much improved. Ако махнеш последния параграф, есето ще стане по-добро.
All references to her husband had been cut out of her autobiography. Всички справки за съпруга й бяха махнати от автобиографията й.

3. (informal) преставам да употребявам: I've felt a lot better since I cut out smoking. Чувствам се много по-добре, откакто престанах да пуша.

4. преставам да правя нещо: Come on now, cut that out! You're splashing water all over the floor. Хайде, престани! Разливаш вода по целия под.
I don't want to hear that sort of language in my house. Cut it out, will you? Нe искам да чувам такъв език в моята къща, няма ли да престанеш?
SYNONYMS: give up.

5. спирам, изключвам (за двигател и пp.): The engine keeps cutting out. What do you think is wrong with it? Моторът продължава да изключва, какво мислиш, че не е наред?

 1  2  3  4