Home  Links English-Bulgarian dictionary of phrasal verbs

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
 come about
 come across
 come after
 come along
 come apart
 come at
 come away
 come back
 come back to
 come before
 come between
 come by
 come down
 come down on
 come down to
 come down with
 come for
 come forth
 come forth with
 come forward
 come forward with
 come from
 come in
 come in for
 come in on
 come into
 come in with
 come of
 come off
 come on
 come on to
 come out
 come out against
 come out in
 come out of
 come out with
 come over
 come round
 come thtough
 come to
 come together
 come under
 come up
 come up against
 come up for
 come upon
 come up to
 come up with
 come with
 come within
  C  >  2  >  come  >  come in

come in

1. влизам: Hullo, it's nice to see you, do come in. Здравей, радвам се да те видя, влизай.
"Come in," called a lady's voice. Влезте, чу се женски глас.
Jack and Alison came in, followed by Mark and Ludovic. Джак и Алисън влязоха, следвани от Марк и Лудович.
Caroline didn't even knock, she just came straight in. Каролии дори не почука, тя направо влезе.

2. пристигам: The president's wife was in bed when news of the assassination attempt came in. Съпругата на президента беше в леглото, когато пристигна новината за покушението.
Calls have been coming in from all over the country. Пристигаха обаждания от цялата страна.
There's a report coming in of a serious crash on the M5. Пристигна доклад за сериозна катастрофа на М5.

3. намесвам се, влизам в ролята/функцията си на: It's a family matter, so I don't quite see where someone who is complete stranger conies in. Това е семеен въпрос, така че не виждам къде е ролята на един абсолютно непознат.

4. постъпвам: My husband's unemployed and I only work part-time, so we don't have much money coming in. Съпругът ми е безработен, а аз не съм на щат, така че нямаме много пари.

5. идвам на мода: The mini skirt came in in the mid-sixties. Мини-полата дойде на мода по средата на 60-те.<бр /> ANTONYMS: go out.

6. влизам в сила: All new buses will have to be fitted with seat-belts when the law comes in next January. Всички нови автобуси трябва да имат колани, когато влезе в сила законът следващия януари.
When telephone banking came in customers didn't have to visit their branch so often, so fewer staff were needed. Когато влезе в сила телефонното банкиране, клиентите не трябваше да посещават клоновете толкова често, затова имаше нужда от по-малко персонал.

7. идвам на власт: When the Conservatives came in, unemployment stood at over a million. Когато дойдоха на власт консерваторите, безработицата беше над един милион.
SYNONYMS: get in.

8. излизам (пръв, втори): Sebastian Сое won the race, with the other British runners coming in third and sixth. Себастиан Koy спечели състезанието, а другите британски бегачи заеха трето и шесто място.

9. надигам се, прииждам: The boys were trapped on the rocks when the tide came in. Момчетата бяха заклещени на скалите, когато настъпи приливът.
ANTONYMS: go out.

 1  2  3  4