Home  Links English-Bulgarian dictionary of phrasal verbs

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
 clean down
 clean out
 clean up
  C  >  2  >  clean  >  clean up

clean up

1. чистя, почиствам: How did you manage to get chocolate all over your face? We'll have to clean you up before your mum comes to collect you. Как успя да си омажеш цялото лице с шоколад? Трябва да те измием, преди майка ти да дойде да те вземе.

2. почиствам: Could you get me a damp cloth to clean up the juice the baby's just spilt on the table? Би ли ми дала влажна кърпа да почистя сока, който бебето току-що разля на масата?

3. разтребвам: It's not fair to expect your mother to clean up after you all the time. He е честно да очакваш майка ти да разтребва след теб непрекъснато.

4. (informal) справям се с, ликвидирам престъпност, безредици и пр.: In an effort to clean up the neighbourhood, city officials have closed several illicit businesses. Градските власти ликвидираха няколко незаконни бизнеса, за да прочистят квартала.
With all these accusations of corruption, it's time someone did something to clean up the government's image. C всички тези обвинения в корупция време е някой да направи нещо, за ла изчисти образа на правителството.

5. (informal) извличам огромна печалба: He bought the houses cheaply and cleaned up by selling them for three times the price. Той купи къщите евтино и реализира огромна печалба, като ги продаде на тройна цена.

 1  2  3  4