Home  Links English-Bulgarian dictionary of phrasal verbs

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
 carve out
 carve up
  C  >  1  >  carve  >  carve up

carve up

1. разделям, разпределям: Once the telephone company is privatized they will probably carve it up into several smaller companies. Щом телефонната компания се приватизира, вероятно ще я разделят на няколко по-малки компании.
After World War II, it seemed the United Slates and the Soviet Union were carving up the world between them. След Втората световна война сякаш Съединените щати и Съветският съюз си разпределиха света помежду си.

2. (slang) нарязвам: A gang of young thugs had carved up his face with a broken bottle. Банда от гангстери му беше нарязала лицето със счупена бутилка.

3. (informal) нарязвам: Did you see how that maniac in the Porsche carved me up? Видя ли как онзи маниак в поршето ме наряза?

 1  2  3  4