Home  Links English-Bulgarian dictionary of phrasal verbs

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
 carry away
 care back
 carry forward
 carry off
 carry on
 carry out
 carry over
 carry through
  C  >  1  >  carry  >  carry off

carry off

1.отвличам, задигам: The soldiers attacked the farms and carried off their cattle. Войниците нападнаха фермите и задигнаха добитъка им.

2.издържам, успявам: Lady Macbeth is a difficult role, and only a very special type of actress can carry it off. Ролята на лейди Макбет е трудна и само много специфична актриса може да я изиграе.
She carried off a difficult and embarrassing situation with great skill. Тя умело издържа в една трудна и неудобна ситуация.

3.спечелвам: Once again this season, Rangers have carried off the Scottish league title. Още веднъж този сезон Рейнджърс спечелиха шотландската лига.

4.отнасям, откарвам в гроба: Fiona's mother was carried off by pneumonia. Майката на Фиона си отиде от пневмония.

 1  2  3  4