Home  Links English-Bulgarian dictionary of phrasal verbs

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
 call after
 call away
 call back
 call by
 call down
 call for
 call forth
 call in
 call off
 call on
 call out
 call over
 call round
 call up
  C  >  1  >  call  >  call up

call up

1. обаждам cе пo телефона: Harry called me up last night to ask me if I would like to go to the game with him. Бари ми се обади снощи да ме пита дали искам да отида с него на мача.
SYNONYMS: phone up; ring up.

2. мобилизирам, свиквам: He was called up in 1941 and was wounded during the Normandy landings. Той бе мобилизиран през 1941 и бе ранен при нормандския десант.
Ken Jones is a reservist who was called up by the Army in the Gulf War. Keн Джоунс е запасняк, който бе мобилизиран за войната в залива.
SYNONYMS: draft.

3. повиквам, призовавам: The selectors have called up several younger players for the game against Australia. Селекционерите извикаха няколко по-млади играчи за мача с Австралия.

4. представям: Can you call up the latest sales figures on your computer, please? Би ли представил последните продажби на компютъра си, моля.

5. припомням, събуждам спомени: These photos of Oxford call up memories of when I was a student there. Тези снимки от Оксфорд ми припомнят за времето, когато учех там.
You know, your suggestion calls up an idea we talked about last year. Знаеш ли, предложението ти ми припомня идеята, за която говорихме миналата година.
SYNONYMS: bring back; evoke (formal).

 1  2  3  4