Home  Links English-Bulgarian dictionary of phrasal verbs

 bitch 
 bite 
 black 
 blare 
 blast 
 blaze 
 blend 
 block 
 blot 
 blow 
 blurt 
 board 
 bog 
 boil 
 bomb 
 bone 
 book 
 boom 
 boot 
 border 
 boss 
 botch 
 bottle 
 bottom 
 bounce 
 bow 
 bowl 
 box 
 branch 
 brazen 
  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
 blow away
 blow down
 blow out
 blow over
 blow up
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  B  >  2  >  blow  >  blow up

blow up

1. взривявам, хвърлям във въздуха: They blew up the bridge so that the enemy tanks wouldn't be able to cross the river. Те хвърлиха моста във въздуха, за да не Могат вражеските танкове да преми¬на i реката. The terrorist was blown up when the bomb triggered prematurely. Терористът се взриви, когато бомбата предварително се задейства. If flames had reached the fuel store, the whole place would have blown up. Ако огънят беше достигнал до склада за горива, цялото място щеше да сс взриви.
SYNONYMS: explode.

2. надувам балон и др.: The children all blew up balloons for the birthday party. Всички деца надуваха балони за рождения ден.
SYNONYMS: inflate.

3. увеличавам снимка: The detail will be much clearer if we blow the photo up. Детайлите ще са много но-ясни, ако увеличим снимката.
SYNONYMS: enlarge.

4. преувеличавам: Once the newspapers got their hands on the story, it was blown up out of all proportion. Щом вестниците получиха историята, тя беше прекалено преувеличена.
SYNONYMS: exaggerate.

5. излизам, надигам се: The horses get nervous when there's a storm blowing up. Конете стават нервни, когато сс задава буря.

6. избухвам: A heated row blew up between the director and the team manager. Разгорещен спор избухна между директора и тийм мениджъра.

7. (informal) избухвам, иаругавам: Peter blew up at one of the stu¬dents for not handing his work in on time. Петър наруга един or учениците, защото не му беше дал домашното на време.
SYNONYMS: flare up.

 1  2  3  4